Russisch ist nicht nur die größte Sprache Europas, sondern auch eine der größten Sprachen der Welt. Sie gehört zu den slawischen Sprachen, die die umfangreichste Gruppe der europäischen Sprachen bildet. Die Verwandtschaft dieser Sprachen untereinander ist nicht zu übersehen. Wer einmal eine slawische Sprache begriffen hat, dem fällt es nicht schwer, andere slawische Sprachen im Allgemeinen zu erfassen. Auch das Slowakische, das die Schülerinnen und Schüler unserer Partnerschule in Bratislava sprechen, ist eine slawische Sprache.

Hier ein Beispiel:

deutsch: guten Tag

russisch: dobryj den' (добрый день)

polnisch: dzień dobry

tschechisch: dobrý den

slowakisch: dobrý deň

Russisch wird nicht nur in Russland, sondern auch in allen Ländern der ehemaligen Sowjetunion gesprochen und verstanden. Aber auch in Deutschland ist russisch eine nicht mehr zu verkennende Sprache. Schon seit jeher zogen Russen nach Deutschland, Deutsche nach Russland und prägten gegenseitig den Wortschatz ihrer Sprachen. Auch das sind russische Wörter: buterbrod (бутерброд), ciferblat (циферблат), landschaft (ландшафт), klejster (клейстер), galstuk (галстук), fejerwerk (фейерверк) . . . und das sind einige russische Wörter bei uns: Grenze, Quark, Perestrojka, Glasnost, Wodka . . .

Etwa vier Millionen Menschen sprechen bei uns täglich russisch. Es sind hauptsächlich Russlanddeutsche, aber auch Emigranten, die seit den 90er Jahren aus verschiedenen Gründen ihre Heimat verließen. Die bekannteste Persönlichkeit ist Wladimir Kaminer, der seit mehreren mit seiner „Russendisko" das Kulturleben bereichert.

Russland (Россия) bleibt auch nach dem Ende Sowjetunion der größte Flächenstaat der Welt (17 075 400 km²). Das riesige Land voller Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten erstreckt sich über elf Zeitzonen auf zwei Kontinenten. Hier leben aber nur ca. 142 Millionen Menschen. Der Größte Teil der Bevölkerung sind Russen, aber auch noch ca. 80 weitere Nationalitäten mit ihren Sprachen, Kulturen und Geschichte prägen das Land.

Die Hauptstadt Moskau (Москва) hat mehr als 10 Millionen Einwohner. Täglich halten sich aber in dieser Stadt mehr als 15 Millionen Menschen auf. Somit ist Moskau eine der Mega-Citys der Welt.

Die Stadt hat eine lange Geschichte, die sich in weltbekannten Sehenswürdigkeiten widerspiegeln, u. a. der Kreml - das Machtzentrum Russlands, der Rote Platz mit der Basiliuskathedrale, große Kirchen und Klöster, berühmte Theater und Museen sowie die weltbekannte U-Bahn.

Sankt Petersburg – Die nördliche Hauptstadt

1703 gründete Zar Peter I. an der Ostsee seine neue Hauptstadt: Sankt Petersburg (Санкт-Петербург) - 1914 Petrograd - 1924 Leningrad - ab 1991 wieder Sankt Petersburg. Die „nördliche Hauptstadt Russlands" wuchs schnell zum politischen, aber vor allen zum kulturellen Zentrum des Landes heran. Das Winterpalais beherbergt heute zusammen mit den Sammlungen der Eremitage das umfangreichste Kunstmuseum Russlands. In mehr als 350 Sälen mit über 60.000 Exponaten werden alle Epochen der Geschichte dokumentiert.

Nach dem Vorbild Amsterdams ist Sankt Petersburg von vielen Kanälen durchzogen, die bis heute das Stadtbild prägen.

 

In russischen Verkehrsmitteln ist es verboten, mit einem Hasen zu fahren - запрешено ехать зайцем!

10 Argumente für Italienisch als Wahlfach:

• Italienisch ist und bleibt Sprache vieler europäischer Denker, Künstler und Architekten, die Europa geprägt haben und immer noch beeinflußen. Unsere europ. Kultur könnte sich Persönlichkeiten wie Leonardo da Vinci, Michelangelo, Machiavelli, ... nicht mehr wegdenken. Sie haben unsere Zivilisation geprägt und mitbestimmt.
• Mehr als die Hälfte aller von der UNESCO zum "Weltkulturerbe" erklärten Kunstschätze befinden sich in italienischer Hand.
• Deswegen ist eine Auseinandersetzung mit diesen Perlen der Zivilisation ohne gewisse Grundkenntnisse in der italienischen Sprache fast unmöglich.
• Eine Weiterbildung in Kunst, Mode, Design, Musik und auch vielen Sportarten benötigt ein gewisses Interesse an und bestimmte Fertigkeiten in der italienischen Sprache.
• Seit vielen Jahren bestehen gute bis sehr gute Handelsabkommen zwischen Deutschland und Italien, so dass Italien als Wirtschaftspartner einen hohen Stellenwert im deutschen Handel (vor allem auch im bayerischen Raum!) bekommen hat.
• Viele deutsche Universitäten kooperieren schon lange mit italienischen Instituten und Einrichtungen, um die Erträge aus dieser Wechselbeziehung an ihre Studenten weiterzugeben und sie "international" auszubilden.
• Italien ist für deutsche Bürger schon seit vielen Jahren ein begehrtes Urlaubsziel.
• Partnerschulen in Italien und Deutschland sorgen für eine sofortige Umsetzung gelernter Theorie in die Praxis.
• Italienisch ist sehr verwandt mit der lateinischen Sprache, die weiterhin zum klassischen Bildungskanon dazugehört.
• Italien verliert nie seinen Reiz, da es durch Sprache, Temperament, Ästhetik, kulinarische Genüsse, ... uns immer wieder in seinen Bann schlägt.

Grundsätzlich dürfen alle Schüler der 9. Jahrgangsstufe den Wahlkurs Italienisch besuchen. Natürlich sollten alle Teilnehmer ein gewisses Interesse für Sprachen zeigen. Außerdem braucht man noch etwas Zeit für Vokabeln und Grammatik.

Der Termin wird mit den jeweiligen Teilnehmern vereinbart. Der Kurs beginnt im Mai mit dem Erlernen der Grundkenntnisse. Anschließend findet in der 10. Jahrgangsstufe der Schüleraustausch mit unserer Partnerschule in Ghedi statt, dh. im Oktober fahren wir nach Italien und im April kommen unsere Gäste zum Gegenbesuch nach Eschenbach. Mit dem Besuch in Bayern (April) endet für die Teilnehmer der 10. Jhgst. der Unterricht, sodass ihr ein Jahr den Wahlkurs Italienisch besucht.

Im Wahlkurs Italienisch gibt es keine Schulaufgaben oder Stegreifaufgaben. Dennoch ist es sinnvoll, die gestellten Hausaufgaben zu erledigen und sich auf die nächste Stunde vorzubereiten, da sonst der geplante Austausch nicht sinnvoll ablaufen kann. Dennoch wollen wir uns auch auf die italienische Kultur vorbereiten, dh. wir gehen auch zusammen Pizza essen oder bereiten den "Tag der Offenen Tür" mit einem italienischen Cafè vor.

Nun freue ich mich auf euer Kommen ... bei Fragen könnt ihr gerne bei mir vorbeikommen.

A presto

Werner Dobmeier

Ziel eines Schüleraustausches

Das Kennenlernen anderer Länder und Kulturen sowie Freundschaften von Schülern gleichen Alters sind die herausragenden Merkmale und Ziele eines Schüleraustausches. Das Erlernen oder Vertiefen der Sprache des jeweiligen Gastlandes erfolgt dabei zwangsläufig durch den Umgang mit der aufnehmenden Familie und gleichaltrigen Jugendlichen. Teilnehmende Schüler haben die Möglichkeit, für einen gewissen Zeitraum fern vom Elternhaus Erfahrungen mit anderen Gewohnheiten und kulturellen Eigenheiten zu sammeln. Dies erscheint zunächst als eine Herausforderung für den jeweiligen Schüler, wirkt sich jedoch immer positiv auf die Persönlichkeitsentwicklung aus und wird letztendlich als Bereicherung empfunden.

Der Austausch mit dem Liceo di Leno findet am Gymnasium Eschenbach für Schüler statt, die die zehnte Jahrgangsstufe besuchen. (mehr Infos)

Domande frequenti - Häufig gestellte Fragen

Versäumt mein Kind nicht zu viel Stoff, wenn es am Austausch teilnimmt?

Da normalerweise aus „jeder“ 10. Klasse Schüler teilnehmen, wird für die an der Schule verbleibenden Schüler der Unterricht fortgesetzt. Dies bedeutet, dass der versäumte Stoff von den Schülern in Eigeninitiative nachgeholt und nachgelernt werden muss. Da aber für die Fahrt nach Italien maximal fünf Unterrichtstage verwendet werden, bereitet es den Schülern in der Regel keine allzu großen Schwierigkeiten, das Versäumte nachzuholen.

Welche Verantwortung übernehme ich, wenn ich einen italienischen Gast aufnehme?

Was die Aufsichtspflicht anbelangt, übernehmen Sie für Ihren Gast während seines Aufenthalts in Ihrer Familie dieselbe Verantwortung wie die, die Sie für Ihre eigenen Kinder haben.

Nach welchen Kriterien werden die Teilnehmer am Schüleraustausch mit Italien ausgewählt?

Die bisher berücksichtigten Auswahlkriterien finden sich hier.

Wir freuen uns auf eure Bewerbung und eine eventuelle Teilnahme am Austausch.

Saluti

Janine Hoffmann / Werner Dobmeier
(für den Austausch verantwortliche Lehrkräfte)

Hier wird eine kleine Auswahl an Links vorgestellt, die euch helfen können:

Zeitungen und Zeitschriften

• www.giornali.it (alle italienischen Zeitungen)
• www.panorama.it
• www.repubblica.it
• www.lastampa.it
• www.corriere.it

Gesamtübersicht mit weiteren Links

• www.lernen-mit-spass.ch/links/italienisch.php (italienisch online lernen - mit Spass!)
• Infos über unsere Partnerschule in Ghedi

Verschiedenes

• www.dolce-italia.de (der Name ist Programm :-))
• www.adesso-online.de (italienische online-Zeitschrift)
• www.iluss.it/ita/cultura-it.html (alles über Italien)
• www.italienisch.net (verschiedene Grammatikübungen)

Für unseren Wahlkurs verwenden wir ab Juni 2010 ein neues Buch des Hueber-Verlags.

Bereits der Titel "Der neue Sprachkurs - Italienisch ganz leicht" verrät die Intention des Buches. Es ist für Anfänger und Wiedereinsteiger gedacht.

Dieses Set besteht aus einem Buch und 3 Audio-CDs für die Übungen. Ebenso werden darin auch Landeskunde und andere kulturelle Themen behandelt. Neuer Stoff und Übungsmaterial wechseln sich ab und verhelfen allen Lernenden einen ersten Überblick über die italienische Sprache zu gewinnen.

Die CD's können in der Kollegstufenbücherei bei Frau Hasler erfragt und ausgeliehen werden!

An dieser Stelle sei dem Elternbeirat für die finanzielle Unterstützung zur Anschaffung der Lehrwerke gedankt!